In the general meeting of 4.4.1993 deliberated and ratified.
In the general plenary meeting of 28.3.1995 assessed and ratified.
§ 1: Purpose and name of the association
The name of our association, the former "Frankfurter Dilettants Orchestra", is "S/T". It also is predominantly composed of dilettants and pursues as its aim, to achieve through weekly rehearsals an artistic collaboration and to present the results occasionally to relatives and friends at festivities.
§ 2: Composition of the committee
The committee consists of the:
§ 3: Management
The 1. chairman represents the orchestra in every way; all business passes through his hands.
The deputy represents the 1. chairman.
The conductor leads the rehearsals and performances. He proposes new pieces of music to the committee for new acquisition.
The treasurer attends to all cash matters. He may only pay bills, when these are designated by the chairman.
The secretary performs all writing tasks and takes down the minutes during meetings.
The economist provides control over and exact specification of inventory and notes.
§ 4: Negligence of the committee
In the case of negligence by one of the committee members, the committee is authorised by a unanimous vote, to remove this person from office and on its own authority appoint a replacement until the next general meeting.
§ 5: Contribution
The monthly contribution for both active and inactive members amounts to 50 cents. It is left to each member to pay a larger amount.
§ 6: Non-fulfilment of the contribution
Anyone not settling its contribution within 8 weeks of the due date and upon a request did not receive postponement of payment, does not have any membership rights until payment of the overdue amount. However, he is not relieved from its obligations towards the association.
§ 7: Exemption from the contribution
When performing well, active members can be made exempt from the contribution. Proposals have to be directed to the committee, in whose hands lies the decision about this as well.
§ 8: Admitting active members
Admittance takes place, when no objection is raised, through a simple majority of votes by the committee. Every admitted member must give an appropriate notification after receiving a copy of the statutes.
Newly joined members, who do not wish to be subjected to an audition, start by playing the subordinate voices. Interested parties will be allowed to participate in 2 to 3 rehearsals, subsequently they must put forward for membership.
§ 9: Admitting inactive members
The committee decides on the admittance of inactive members.
§ 10: Resignation of active and inactive members
Those wishing to resign from the association, have to inform the committee in writing about this. With the resignation or expulsion of a member, all of its rights expire, but not its obligations towards the association, as far as these are yet to be fulfilled. Upon receiving the declaration of resignation, a written confirmation will be supplied, which in contested cases has to be brought forward.
§ 11: Expulsion of active members
If an active member acts contrary to the regulations, or if its resignation is required in the interest of the association, then, at the request of the committee after a rehearsal of their choice, this will be put to the vote; the number of members attending will not be taken into account. Two thirds of the votes against the gentleman has him expelled and he has to be notified about the decision in writing the next day. The vote has to take place by secret ballot.
§ 12: Expulsion of inactive members
Expulsion of inactive members will be done at request on behalf of the committee by a majority of votes.
§ 13: Meetings
Every regulatory meeting convened stating the agenda, is entitled to make decisions, totally independent of the number of members attending.
§ 14: General meeting
Every year in the month March a general meeting takes place. The committee members, with the exception of the conductor, then resign from their position. A cash audit will be conducted by two auditors. At the new elections, to be implemented immediately, re-election of the committee is allowed. The election is to be held by secret ballot.
§ 15: Absence during rehearsals
During rehearsals one has to be in absolute compliance with the conductor or his replacement. Whoever is absent from the last three rehearsals before a concert without a valid excuse, can be excluded from participating in the concert.
§ 16: Attending rehearsals by the inactive
The inactive members are permitted to attend the rehearsals as long as there is no cause for disturbances. In any case one has to comply with the instructions of the conductor.
§ 17: Relocating the rehearsal space
A relocation of the rehearsal space can only then take place, when in a meeting to be convened, three quarters of the active members attending, vote in favour of this.
§ 18: Rights to assets and voting rights
Active and inactive members have rights to assets and voting rights in elections.
§ 19: New acquisitions
All new acquisitions must be agreed upon in the committee meetings. The conductor can obtain replacement sheet music without approval.
§ 20: Playing season
The rehearsals take place every Tuesday evening at 7 o'clock. In the summer holidays there is a regular get-together on every Tuesday evening in the association's premises. In the holidays it is granted to the chairman to keep members to the rehearsals as he wishes.
§ 21: Festivities
Every year the Frankfurter Dilettants Orchestra organises several parties, for which guests can be invited. The invitations are sent by the secretary. The list of invitations is to be read aloud during one of the rehearsals prior to the party. Objections against it must be addressed to the committee at the end of the rehearsal.
§ 22: Statutes changes
Statutes changes can only be implemented in the general meetings. As soon as the membership of the active members has been reduced to ten, a change of the statutes is impossible.
§ 23: Dissolution
A dissolution of the association can take place when only three practising members paying contribution exist. These have the dutiful honour to administer the assets interest-bearing for one year. If the association does not revive itself again within this time by an increase in membership, then the three gentlemen have the duty to donate the assets to the local school of the blinds.
Translation: René Beerends
In der Generalversammlung vom 4.4.1993 beraten und genehmigt.
In der Generalvollversammlung vom 28.3.1995 geprüft und genehmigt.
§ 1: Zweck und Name der Vereinigung
Der Name unseres Vereins, des ehemaligen „Frankfurter Dilettanten-Orchesters“, ist „S/T“. Dasselbe setzt sich vorwiegend aus Dilettanten zusammen und verfolgt den Zweck, durch die allwöchentlichen Proben ein künstlerisches Zusammenwirken zu erzielen und die Erfolge den Angehörigen und Freunden gelegentlich auf Veranstaltungen vorzutragen.
§ 2: Zusammensetzung des Vorstandes
Der Vorstand besteht aus dem:
§ 3: Geschäftsführung
Der 1. Vorsitzende vertritt das Orchester in jeder Weise; alle Geschäfte gehen durch seine Hand.
Der Stellvertreter vertritt den 1. Vorsitzenden.
Der Dirigent leitet die Proben und Aufführungen. Neue Musikstücke schlägt er dem Vorstand zur Neuanschaffung vor.
Der Kassierer besorgt alle Kassengeschäfte. Rechnungen darf er nur bezahlen, wenn sie vom Vorsitzenden angewiesen sind.
Der Schriftführer erledigt die schriftlichen Arbeiten und führt bei Versammlungen das Protokoll.
Der Ökonom führt über Inventar und Noten genaue Aufstellung und Kontrolle.
§ 4: Pflichtverletzung des Vorstandes
Bei Pflichtverletzung eines der Vorstandsmitglieder ist der Vorstand bei Stimmeneinheit berechtigt, dasselbe seines Amtes zu entheben und eigenmächtig einen Ersatz bis zur nächsten Generalversammlung zu ernennen.
§ 5: Beitrag
Der monatliche Beitrag beträgt für Aktive und Inaktive 50 Pf. Es ist jedem Mitglied anheimgestellt, einen höheren Betrag zu zahlen.
§ 6: Nichtentrichtung des Beitrags
Wer seinen Beitrag nicht innerhalb 8 Wochen nach Fälligkeit entrichtet und auf Ansuchen eine Stundung nicht erhalten hat, besitzt bis zur Zahlung des rückständigen Betrages keinerlei Mitgliedsrechte. Von seinen Verpflichtungen dem Verein gegenüber ist er jedoch nicht befreit.
§ 7: Befreiung vom Beitrag
Aktive Mitglieder können bei guter Leistung von der Beitragspflicht befreit werden. Anträge sind an den Vorstand zu richten und liegt auch die Entscheidung darüber in dessen Hand.
§ 8: Aufnahme aktiver Mitglieder
Die Aufnahme erfolgt, wenn keine Einsprache erhoben ist, bei einfacher Stimmenmehrheit durch den Vorstand. Jedem aufgenommenen Mitgliede ist eine entsprechende Mitteilung unter Zustellung eines Statuten-Exemplars zu machen.
Neueintretende Mitglieder, die sich keinem Probespiel unterwerfen wollen, spielen anfangs die untergeordneten Stimmen. Interessenten wird gestattet, an 2 bis 3 Proben teilzunehmen, darnach haben sie ihren Beitritt zu erklären.
§ 9: Aufnahme inaktiver Mitglieder
Über die Aufnahme inaktiver Mitglieder entscheidet der Vorstand.
§ 10: Austritt aktiver und inaktiver Mitglieder
Wer aus dem Verein auszutreten wünscht, hat dies dem Vorstand schriftlich anzuzeigen. Bei dem Austritt oder Ausschluß eines Mitgliedes erlöschen sämtliche Rechte desselben, nicht aber dessen Verpflichtungen dem Verein gegenüber, soweit solche noch zu erfüllen waren. Über den Empfang der Austrittserklärung wird eine schriftliche Bestätigung erteilt, die in streitigen Fällen beizubringen ist.
§ 11: Auschluß aktiver Mitglieder
Verstößt ein aktives Mitglied gegen die Geschäftsordnung oder ist ein Ausschluß desselben im Vereinsinteresse geboten, so wird auf Antrag des Vorstandes nach jeder beliebigen Probe über dasselbe abgestimmt; die Anzahl der anwesenden Mitglieder kommt nicht in Betracht. Zwei Drittel der Stimmen gegn den Herrn schließen denselben aus und ist ihm der Beschluß am nächsten Tag schriftlich mitzuteilen. Die Abstimmung hat geheim stattzufinden.
§ 12: Ausschluß inaktiver Mitglieder
Ausschluß von inaktiven Mitgliedern erfolgt auf Antrag seitens des Vorstandes bei Stimmenmehrheit.
§ 13: Versammlungen
Jede ordnungsgemäß mit Angabe der Tagesordnung einberufene Versammlung ist zur Beschlußfassung berechtigt, ganz unabhängig von der Anzahl der erschienen Mitglieder.
§ 14: General-Versammlung
Es findet alljährlich im Monat März eine General-Versammlung statt. Die Vorstandsmitglieder, mit Ausnahme des Dirigenten, legen in dieser ihr Amt nieder. Es erfolgt Kassenprüfung seitens zweier Revisoren. Bei der sofort vorzunehmenden Neuwahl ist Wiederwahl des Vorstandes gestattet. Die Wahl ist geheim zu führen.
§ 15: Fehlen in den Proben
In den Proben ist unbedingt dem Dirigenten oder dessen Vertreter Folge zu leisten. Wer die letzten drei Proben vor einem Konzert ohne triftigen Grund versäumt, kann von der Mitwirkung beim Konzert ausgeschlossen werden.
§ 16: Probenbesuch der Inaktiven
Den inaktiven Mitgliedern ist es gestattet, den Proben beizuwohnen, solange es keinen Anlaß zu Störungen gibt. Es ist in jedem Falle den Anordnungen des Dirigenten Folge zu leisten.
§ 17: Verlegung des Probelokals
Eine Verlegung des Probelokals kann nur dann erfolgen, wenn in einer zu berufenden Versammlung drei Viertel der erschienenen aktiven Mitglieder für eine solche stimmen.
§ 18: Rechte am Vermögen und Stimmrecht
Rechte am Vermögen und Stimmrecht bei Wahlen haben aktive und inaktive Mitglieder.
§ 19: Neuanschaffungen
Sämtliche Neuanschaffungen sind in den Vorstandssitzungen zu genehmigen. Ersatznoten-blätter kann der Dirigent ohne Genehmigung beschaffen.
§ 20: Spielzeit
Die Proben finden jeden Dienstagabend um 19 Uhr statt. In den Sommerferien ist an jedem Dienstagabend Stammtisch im Vereinslokal. Dem Vorsitzenden ist es vorbehalten, in den Ferien je nach Wunsch der Mitglieder Proben einzuhalten.
§ 21: Veranstaltungen
Das Frankfurter Dilettanten-Orchester veranstaltet in jedem Jahrem Jahre mehrere Feste, zu welchen Gäste geladen werden können. Die Einladungen werden vom Schriftführer verschickt. Die Einladungsliste ist in einer der Proben vor dem Feste vorzulesen. Einwendungen dagegen sind nach Schluß der Probe an den Vorstand zu richten.
§ 22: Statuten-Änderungen
Statutenänderungen können nur in den General-Versammlungen vorgenommen werden. So-bald sich die Mitgliederzahl der aktiven Mitglieder auf zehn reduziert hat, ist eine Änderung der Statuten ausgeschlossen.
§ 23: Auflösung
Eine Auflösung des Vereins kann erfolgen, wenn nur noch drei ausübende beitragszahlende Mitglieder vorhanden sind. Dieselben haben die Ehrenpflicht, das Vermögen ein Jahr verzinslich zu verwalten. Belebt sich in dieser Zeit der Verein nicht wieder durch Mitgliederzuwachs, so haben die drei Herren die Pflicht, das Vermögen der hiesigen Blindenschule zu schenken.